Muitos brasileiros orgulhosos e emocionados cantam sem saberem que as margensplácidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo heroico e que isso é possível por ser o texto um poema . A dificuldade se encontra na construção dos versos que não estão na ordem direta em sua versão original. Opção do escritor. Lá os versos do nosso poema (hino) são compostos em ordem indireta das frases o que provoca a falta de compreensão clara e objetiva imediata da mensagem.
Assim, toda vez que encontrar um texto onde a ordem das frases estiver no sentido inverso ou indireto deve-se colocá-la na ordem direta, para uma compreensão clara e precisa do que diz o texto. Uma boa estratégia seria 1. Identificar o verbo na oração e analisá-lo quanto ao número, modo e tempo. 2. Identificar, na oração, o substantivo que está concordando com esse verbo. 3. Descobrir qual complemento verbal aparece, se um objeto direto mais um objeto indireto, ou se somente um objeto direto. A ordem direta de uma frasepara melhor clareza textual deve obedecer tradicionalmente ao esquema: Sujeito + Verbo + Objeto direto + Objeto indireto. Assim, é possível entender perfeitamente a mensagem do autor.
Desafio o caro leitor internauta que quiser saber o que acontece, ao se colocar o sinal grave em “às margens…”, a seguir os passos da estratégia sugerida no parágrafo anterior e postar seu comentário sobre esse texto para tirar sua dúvida e / ou fazer suas críticas ou elogios. Depois, descubra qual a modificação significativa e gramatical que ocorre.
